中国人観光客リサーチアンケート

宿泊した中国人のお客様や、訪日した中国人観光客を知るアンケートを作ってみてはいかがでしょうか?


以下は訪日したお客様や、宿泊したお客様にお気軽に書いて頂けるアンケートを、ご参考までにまとめてみました。あくまで、一例です。特に目的別にはなっておりませんのでご了承ください。

アンケートの例文


1、今回日本に来られた目的は何ですか?
  お仕事、個人旅行、団体旅行、親戚友人を訪ねる、その他

 这次您来日本的目的是什么?
 工作出差,旅游观光(个人),旅游观光(团体),探亲访友,或其他

2,今回どなたと一緒にご旅行されましたか?
 这次您和谁一起来旅游的?

3、当旅館のことは何でお知りになりましたか?
(友人知人家族、日本の家族友人等、当○○のHP、ガイドブック、SNS、その他)
 你们是怎么知道我们旅馆的?
 朋友熟人家属,住在日本的朋友等,我们的网页,旅行指南,SNS,或其他

4、当旅館のおもてなし(スタッフの対応、接客)はいかがでしたか?
 我们旅馆的工作人员的服务如何?


5、当旅館のどのようなところに満足されましたか?
 料理、温泉、周辺の観光地,設備、スタッフのおもてなし、アクセス,イベントや体験ツアー
 您对我们旅馆的什么地方最满意?
 日本菜,温泉,周边的观光地,设备,工作人员的服务,交通方便,活动和体验

6、当旅館で不便だったこと、困った事はありましたか?
  在我们旅馆有什么感到不便或为难的事吗?

7、今回の日本訪問は何回目ですか?
 此次是第几次来日本?

8,今回の日本滞在中印象に残った事は何ですか? 
 此次在日本逗留期间您对什么留下了深刻的印象?

9,今回の日本滞在中最も楽しかったことは何ですか?
 此次在日本逗留期间对您来说最愉快的事情是什么?

10、今回の日本滞在中最も美味しかった食べ物は何ですか?
 此次在日本逗留期间您觉得最好吃的东西是什么的?

11、日本で買ったもので最も満足したものは何ですか?
  地元の特産品,食品・薬・化粧品,電化製品,バッグ・靴・服,時計・宝石
  您在日本购买的东西中最满意的东西是什么的?
  地方特产,食品类・药品・化妆品,家用电器,包鞋类・服装,钟表・珠宝
 
12、日本滞在で困った事は何ですか?
 在日本逗留期间您觉得最困惑的是什么?

13、今回日本滞在中のどこに行きましたか
 此次在日本逗留期间您去了什么地方?

14,次回日本に来るとしたらどこへ行きたいですか?(地名)
 下次如果您来日本的话,想去什么地方观光? (地名)

15、日本に来る前にどうやって情報収集しましたか?
  您来日本之前,是怎样收集最新信息的?

16、日本のどのようなところに行きたいですか?
(例えば:体験できるところ、美味しいものが食べられる所、雪が見られる所、自然がある所)
 您想去日本什么样的地方?
 比如:可以体验的地方,可以品尝到美食的地方,可以赏雪的地方,有大自然的地方

17、日本の何が好きですか?
 (日本料理、伝統文化、自然、温泉、買い物、芸能人・マンガ・アニメ)
 您喜欢日本的什么?
 日本菜,传统文化,大自然,温泉,购买,明星动画片漫画

18、今回ご旅行先に日本を選ばれたのはなぜですか?
  您此次为什么选中了来日本旅游?

19、他の国と日本を比べて日本の良いところと良くないところはどこですか?
 和其他的国家相比,日本的优点和不足是什么?

 



※翻訳料金の目安:以上の19項目のアンケート文字数では¥7000です。

是非、ご来店の中国人のお客様のお声を知って売上アップにつなげて下さい!

 

 

次のページへ